Молодая, но амбициозная группа разработчиков из Украины приветствует вас на страницах своего блога. Наша первая статья посвящена проблемам локализации приложений Windows Phone. Как пример мы возьмем собственное приложение :
Сначала приложение было разработано и тестировано на английском языке, с коим и вышло в большой мир. Расчет был на то, что большинство пользователей Windows Phone - американцы, или же европейцы. Изначально расчеты оправдались - наше приложение вышло в верхушку marketplace, однако вскоре мы убедились, что не всё так радужно. Если вначале нашего эксперимента приложение было скачано в среднем 30-40 раз в день, то очень скоро оно перешло на уровень 10 и ниже. В чем проблема? Да собственно ни в чем, ясно что определенный уровень скачиваний был обеспечен нам новизной нашего приложения. Но мы задались вопросом : как можно еще увеличить количество скачиваний ? Ответ был найден. Конечно же, локализация.
После дополнений в виде возможности использования на украинском и русском языках, наше приложение для Windows Phone резко поднялось в количестве скачиваний: сначала с 6-10 до 50, а затем перевалил за 100 скачиваний в день. Что не может не радовать. Наши старания по локализации с лихвой оправдали себя.
Чем же можно всё это подытожить ?
1- локализация очень необходима и даже выгодна, что немаловажно для разработчиков.
2- выйти в топ на российском рынке и американском - две разные вещи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий